Afin de répondre aux problématiques soulevées et de restituer la controverse dans son ensemble nous avons organisé notre réflexion de la manière suivante: